Archives pour la catégorie M3

Carnaval J-3!

Le défilé des maternelles commencera à 9h30 jeudi 15 février en cour élémentaire.

Attention: les M3 seront les premiers à défiler. Soyez ponctuels pour ne pas rater leur prestation!

Pour que votre enfant puisse porter son costume sans manteau, merci de l’habiller chaudement avec des vêtements « heat tech » et un gilet de type polaire. Les classes se succéderont pour défiler en extérieur pendant environ 40 minutes (pensez aussi à vous vêtir en conséquence). Les filles ne devront pas porter de queue de cheval haute car nous porterons des chapeaux.

Après avoir défilé, les enfants repasseront dans leur classe puis ressortiront pour danser derrière le groupe de Samba. Vous pourrez alors marcher avec nous. Enfin, vous nous retrouverez en cour de maternelle pour prendre des photos avec vos enfants si vous le souhaitez.


Setsubun : 鬼は外 ! 福は内 !

setysubun18-6536ebb6f5

Telle est la traduction littérale du dicton japonais Oni wa soto ! Fuku wa uchi ! (鬼は外 ! 福は内 !), cette tradition japonaise porte le nom de setsubun.

27624745_1441828229277945_4888595452054633017_o

Nos élèves de maternelle ont – une fois de plus – cette année lancer des graines de haricots grillés (mame-maki – 豆撒) pour faire fuir les forces néfastes incarnées par le oni (démon) qui cherchent à envahir le LFI Tokyo. En chassant le démon, nos élèves ont permis d’attirer la bonne fortune dans notre établissement en ce lundi 5 février.

27500839_1441829365944498_6538964642500560960_o

Pour la petite histoire, sachez que le 3 février, les japonais célèbrent setsubun, il s’agit d’une fête nationale japonaise non chômée qui célèbre l’arrivée du printemps selon l’ancien calendrier lunaire (calendrier agricole d’origine chinoise). Elle est aussi très aisément appelée la fête du lancer de haricots.

Mame veut dire haricots et maki du verbe « maku » veut dire lancer, semer. Mais avec d’autres kanji, le « ma » de « mame » devient le « ma » de « akuma » (démon) et le « me » devient le « me » de « messuru » qui veut dire tuer. Un deuxième sens est donc : tuer le démon!

setysubun18-11-95cee04348

Une autre tradition (qui viendrait du kansaï) veut que l’on mange ce même jour un long maki (appelé ehōmaki) dans la direction ehō (恵方) afin d’être heureux le reste de l’année. Ehō est la direction annuelle d’eto (干支), qui représente les douze signes du zodiaque chinois.

setysubun18-13-eb6f686347

Carnaval, ça m’emballe!

Voici une chanson pour se préparer au carnaval. Nous tentons d’en apprendre déjà le refrain!