Archives mensuelles : novembre 2017

Sortie au musée

Mercredi 29 novembre, nous avons fait une sortie à la galerie Asobiba Za-Koenji pour aller voir l’exposition de calligraphie de l’artiste Rei Watanabe. Nous sommes partis avec la classe de M3. Nous avons eu la chance de rencontrer madame Watanabe à la galerie.  Elle nous a expliqué son œuvre réalisée avec des élèves du LFITokyo, l’année dernière, sur le thème de la mer.

Trois mamans nous ont accompagnés, merci à elles!

img_5150

Liens de références :

sho-art

http://za-koenji.jp/guide/index.html#link2

 

Day trip: Japanese calligraphy exposition

On Tuesday 28 th of November 2017, the GSB and the CPB went to Gallery ASOBIBA(ZA KÔENJI B2F) all the morning. They observed a fresco made by their friends of CPB when they were in GSB last year with the artist Rei Watanabe. They also looked at others works of this artist. They had the great chance to meet her during our visit! In class, we talked about the different types of calligraphy such as Japanese, Chinese and gothic calligraphies. 

img_2242  img_2244  img_5144 img_5145     img_5150 img_5151 img_5152  img_5154   img_5157   img_5160

Anniversaires du mois de novembre

Lundi 27 novembre 2017, nous avons préparé un cake aux pommes (à la farine de riz) pour fêter les anniversaires de Marie, Jenna et Titouan nés en novembre mais également Emma C. (née en octobre) qui était malheureusement malade lors du goûter des anniversaires du mois d’octobre.

Les GSB étaient heureux de découper les pommes en fines lamelles et de manger quelques morceaux de pomme au passage! Ils ont trouvé le gâteau délicieux même si au début certains disaient ne pas aimer la pomme.

Voici le lien vers la recette réalisée:

Cake moelleux aux pommes et farine de riz

img_5076 img_5077 img_5078 img_5079 img_5080 img_5081 img_5082 img_5083 img_5084 img_5085 img_5086 img_5087 img_5088 img_5089 img_5090 img_5091 img_5092 img_5093 img_5094 img_5095   img_5098 img_5099 img_5100 img_5101 img_5102 img_5103 img_5104 img_5105 img_5106 img_5107 img_5108 img_5109 img_5110 img_5111 img_5112 img_5113 img_5114 img_5115 img_5116 img_5117 img_5118 img_5119 img_5120 img_5121        img_5129 img_5130  img_5132 img_5133 img_5134 img_5135 img_5136 img_5137 img_5138 img_5141 img_5142 img_5143

Les anniversaires du mois de novembre

Nous avons fêté les anniversaires des enfants nés au mois de novembre: Emilie, Elsie, Louis, Setsu et Victoria ont eu 5 ans.

Les parents de ces enfants étaient venus nous aider à cuisiner des crumbles aux pommes.

img_0782 img_0781 img_0780 img_0779 img_0778 img_0777 img_0776 img_0775 img_0774 img_0773 img_0772 img_0771 img_0770 img_0769 img_0768 img_0767 img_0766 img_0765 img_0764 img_0763 img_0762 img_0761 img_0760

Emilie, Elsie, Louis, Setsu et  Victoire ont soufflé leur bougie.

img_0809 img_0808 img_0807 img_0806 img_0805 img_0804 img_0803 img_0802 img_0801 img_0800

Puis nous nous sommes régalés tout en buvant du jus de pommes.

img_0819 img_0818 img_0817 img_0816 img_0815 img_0814 img_0813 img_0812 img_0811 img_0810

Un grand merci aux parents pour leur aide!

Joyeux anniversaire Ethan!

Aujourd’hui, pour fêter l’anniversaire d’Ethan, né au mois de novembre, nous avons cuisiné de la compote de pomme. Rien de plus simple ni de plus sain : de belles pommes et de l’eau! Pour goûter différentes saveurs, nous avons ensuite ajouté de la cannelle dans une marmite tandis que l’autre marmite de compote est restée nature.

Quel délice! Et bon anniversaire Ethan (3 ans)!

Merci aux parents qui sont venus nous aider!

La chorale des maternelles

Le mois de décembre approche à grand pas et toute la maternelle s’affaire pour préparer une jolie fête de Noël. Les enfants apprennent à cette occasion divers chants pour les présenter lors de la chorale des maternelles.

Voici les liens pour les chansons ainsi que les paroles:

Joyeux Noël (FR) (Attention, on chantera: « je te souhaite » et non « je te dis »)

Refrain :

Je te souhaite un joyeux Noël

Tu me souhaites un joyeux Noël

On vous souhaite un joyeux Noël

Et une bonne année

A tout’ la famille

On dit joyeux Noël

Et nos voeux pour que brille

La nouvelle année

We wish you a merry Christmas (ENG)

Chorus:

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

And a happy New Year.
Good tidings we bring

To you and your kin

We wish you a Merry Christmas

And a happy New Year!

Omedetou Christmas

Omedetou Christmas

Omedetou Christmas

Omedetou Christmas

Oiwai shimashou

Min’nashite asobimashou

Omedetou Christmas

Oiwai shimashou  *

Youpi Oh

Le Père Noël au Canada

même pas froid

Le Père Noël à Mexico

même pas chaud

Le Père Noël qui tombe de cheval

même pas mal

Le Père Noël baskets aux pieds

même pas vrai

 

Refrain (2X)

Père Noël sur ta selle

Youpi oh

Ton cheval a des ailes

Youpi oh

 

Le Père Noël en Alaska

même pas froid

Le Père Noël sur un chameau

même pas chaud

Le Père Noël  au visage pâle

même pas mal

Le Père Noël baskets aux pieds

même pas vrai

 

 

Refrain

Le Père Noël qui joue un rôle

même pas drôle

Le Père Noël qui sent des pieds

même pas vrai

 

… (parlé)

“Mais bien sûr dans des baskets, forcément ça pue des pieds!”

Refrain

… Youpi oh …. youpi oh

Père Noël sur ta selle

Youpi oh

Ton cheval a des ailes

Youpi oh!

Brille, brille petite étoile

Brille brille petite étoile,

Dans la nuit qui se dévoile

Tout là-haut au firmament

Tu scintilles comme un diamant

Brille brille petite étoile

Dans la nuit qui se dévoile

Twinkle, twinkle little star

Twinkle twinkle little star,

How I wonder what you are,

Up above world so high,

Like a diamond in the sky

きらきらひかる

きらきらひかる

おそらのほしよ

まばたきしては

みんなをみてる

きらきらひかる

おそらのほしよ