Archives du mot-clé Semaine des lycées français dans le monde

Lectures en plusieurs langues

Pour la semaine des lycées français du monde, les parents étaient invités à venir offrir une lecture, une chanson ou un objet en relation avec leur culture ou leur langue. Deux parents sont venus dans notre classe pour cet évènement !

La maman de Chloé est venue nous faire découvrir un album bilingue anglais-français intitulé « Es-tu mon papa ? / Are you my mummy? » qui illustre joliment les questionnements que peut avoir un enfant dans une famille bilingue.

La maman de Dogen est venue nous chanter des chansons, nous présenter un tenugui (une serviette fine japonaise aux multi-usages), nous lire un kamishibai ainsi qu’un album, le tout en japonais !

Les élèves (et les enseignantes !) ont été ravis de ses interventions !

Douce France

Les élèves de PSA, M1, MSA , M3 et les élèves du parcours P1 de japonais avec Mme Kasuga et Mme Terada et du parcours P1 d’anglais avec Mme Fetita ont réalisé un projet intercycle pour la semaine des lycées français du monde : l’enregistrement multilingue de la chanson Douce France de Charles Trenet !

Voici le résultat qui a résonné dans les hauts-parleurs du lycée au cours de cette semaine :

Merci à Mme Cabrit pour l’initiation de ce beau projet !

Semaine des lycées français du monde

Les élèves de maternelle ont célébré la semaine des lycées français du monde !

Non seulement ils ont chanté une chorale multilingue devant les élèves de l’élémentaire, mais ils ont également réalisé leurs fleurs des langues. Chaque fleur symbolise toutes les langues parlées par chaque élève dans ses différents contextes de vie. Au total, ce n’est pas moins de 26 langues et dialectes qui sont représentées par nos plus jeunes élèves !

Cliquez ici pour voir la vidéo de la chorale des maternelles pour la semaine des lycées français du monde

 

Nouvelles comptines

Depuis quelques temps, nous nous entrainons à chanter en plusieurs langues pour la semaine des lycées français dans le monde qui aura lieu la semaine prochaine. Ne soyez donc pas surpris d’entendre vos enfants chanter en français, en anglais, en japonais et, à partir de la semaine, en letton certaines chansons !

  • Frère Jacques

Les liens des chansons sont ici : en français, en anglais et en japonais (attention les paroles diffèrent car ils existent en plusieurs versions).

  • Enrouler le fil

Les liens des chansons sont ici : en français, en anglais et en japonais.

  • L’araignée Gypsie

Les liens des chansons sont ici : en français, en anglais et en japonais.*

N’oubliez pas que vos enfants regardent surement déjà trop les écrans et qu’ils n’ont pas besoin de voir les images des vidéos pour chanter ! Allumer seulement le son est davantage bénéfique pour les enfants !